1 00:01:24,270 --> 00:01:28,810 Oh, yeah, here we are. Voici le petit beauté. 3 500 pieds carrés, niveau éclairé, 2 00:01:28,890 --> 00:01:29,890 tout électrique. 3 00:01:29,990 --> 00:01:30,990 Combien? 4 00:01:31,550 --> 00:01:33,730 275 000 $. Le propriétaire portera un deuxième. 5 00:01:35,090 --> 00:01:36,810 Cela semble cher. 6 00:01:37,170 --> 00:01:41,290 M. Nelson, vous devez réaliser que Oakdale est la banlieue la plus chaude de 7 00:01:41,890 --> 00:01:44,870 Foyer pour jeunes en mobilité ascendante Des Atlantans comme vous. 8 00:01:45,190 --> 00:01:46,190 Et moi. 9 00:01:46,570 --> 00:01:47,750 C'est l'endroit idéal. 10 00:01:48,270 --> 00:01:49,410 J'ai besoin de te voir. 11 00:01:49,870 --> 00:01:53,310 Oh, salut, Walt. Je montrais juste le Nelsons ici chez Freelander. 12 00:01:56,409 --> 00:01:58,170 Il doit s'agir d'une sorte d'urgence. 13 00:01:58,990 --> 00:02:02,250 Voudriez-vous m'excuser ? Je reviens tout de suite. Bien sûr. Un instant. 14 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 Walt. 15 00:02:06,770 --> 00:02:09,990 Qu'est-ce que tu fais, Walt, tu te comportes comme si ça devant mes clients ? 16 00:02:10,650 --> 00:02:11,850 Mes clients, Charlie. 17 00:02:12,630 --> 00:02:15,310 La dernière fois que j'ai regardé, l'entreprise était toujours appartenait à Roger et moi. 18 00:02:16,310 --> 00:02:17,630 Vous n'étiez qu'un employé. 19 00:02:17,850 --> 00:02:19,630 Quel est ton problème, Walt ? 20 00:02:19,830 --> 00:02:20,830 Mon problème ? 21 00:02:21,590 --> 00:02:22,590 Regarder. 22 00:02:22,720 --> 00:02:24,440 Pulvériser de la peinture sur ma voiture. 23 00:02:24,740 --> 00:02:27,840 Eh bien, si c'était le mien, j'aurais je me suis contenté des fines rayures. je pense 24 00:02:27,840 --> 00:02:29,900 l'écriture est un peu chargée. Ce n'est pas drôle. 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 Je sais qui a fait ça. 26 00:02:32,900 --> 00:02:34,340 C'était vous et votre équipe. 27 00:02:34,600 --> 00:02:38,880 Quoi? Moi et mon équipe ? Tu as excité Je les ai allumés depuis que j'ai laissé tomber ce dernier 28 00:02:38,880 --> 00:02:41,640 jeu quand tu es sorti en courant du pirogue comme un fou. 29 00:02:42,020 --> 00:02:46,100 Juste un jeu, Walt. Alors pourquoi es-tu parti à la commission pour m'empêcher de sauter 30 00:02:46,100 --> 00:02:47,140 le championnat, hein ? 31 00:02:47,480 --> 00:02:49,560 Vous leur avez dit que je ne pouvais pas être impartial. 32 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 Les gars, s'il vous plaît. 33 00:02:53,160 --> 00:02:56,220 Pouvons-nous emmener ça ailleurs ? Vous tu sais quelque chose, Rog ? Walt n'est pas très 34 00:02:56,220 --> 00:02:59,760 beau quand il est en colère. A toi, tout est une blague, n'est-ce pas ? 35 00:02:59,760 --> 00:03:03,540 drôle. Non, en fait, piquer moi dans la poitrine, ce n'est pas drôle. 36 00:03:03,920 --> 00:03:06,980 Je vous préviens. Tu enlèves ça de mon équipe, vous allez en entendre parler, 37 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 d'accord ? 38 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 C'est ça. 39 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 Vous faites partie de l'histoire. 40 00:03:38,559 --> 00:03:39,900 Quelqu'un pour les sushis ? 41 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 Non. 42 00:03:41,680 --> 00:03:45,080 Très bien, regarde, regarde, regarde. Nous avons un problème avec Walt. 43 00:03:45,300 --> 00:03:48,140 Tu veux dire que tu as un problème. Il est ton partenaire. 44 00:03:48,400 --> 00:03:52,420 Tu prends une attitude, Barney. Vous tu sais ce qu'il veut dire, Barney. Walt est 45 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 je vais à l'ump ce soir. 46 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 Ouais, 47 00:03:55,880 --> 00:03:56,779 c'est vrai. 48 00:03:56,780 --> 00:03:58,120 Il pourrait nous enterrer. 49 00:03:58,400 --> 00:04:01,160 C'est désormais le plus gros match de l'année. Nous n'allons pas le laisser gâcher 50 00:04:01,160 --> 00:04:04,100 nous. Eh bien, que suggérez-vous que nous tu le fais, Freddy ? 51 00:04:04,400 --> 00:04:08,080 Eh bien, quelqu'un doit lui parler. Non, no, no, no. 52 00:04:08,300 --> 00:04:11,700 La meilleure chose à faire est de ne pas dire un mot à lui. Ne cligne même pas des yeux. 53 00:04:12,380 --> 00:04:14,760 Prions simplement pour qu'il n'y ait pas de proximité appelle, d'accord ? 54 00:04:29,240 --> 00:04:30,900 Ne mets pas ça sur le compte de Jack. Allez, Jacques. 55 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Charlie, 56 00:04:35,320 --> 00:04:37,400 vous êtes le manager de l'équipe. Pourquoi tu ne pinces pas le gars ? Avec 57 00:04:37,480 --> 00:04:40,560 Freddie et Barney sont déjà là. Roger n'est pas venu. Écoute, je ne le fais pas 58 00:04:40,560 --> 00:04:43,100 j'aime défendre ce jeu entre les mains d'un dentiste non plus. Que puis-je faire ? 59 00:04:43,380 --> 00:04:44,380 Allez, Jack. 60 00:04:44,940 --> 00:04:47,880 Grosse balançoire, bébé. 61 00:06:31,850 --> 00:06:35,530 J'ai parcouru tous les produits jetables de Charlie actifs. Son compte bancaire et d'épargne. 62 00:06:35,810 --> 00:06:38,990 Et tout ce que je peux te dire, c'est qu'il va ne parvient pas à payer ses frais juridiques. 63 00:06:39,370 --> 00:06:40,670 Mais à quoi ça sert, Freddie ? 64 00:06:41,590 --> 00:06:45,310 Eh bien, nous sommes tous les amis de Charlie. Nous tous croient en lui. Je veux dire, ça fait 65 00:06:45,310 --> 00:06:47,610 les seuls membres du Charlie Bonham Fonds de défense. 66 00:06:48,090 --> 00:06:49,770 Tu veux dire qu'on devrait tous intervenir ? 67 00:06:50,430 --> 00:06:51,570 C'est l'idée, Barney. 68 00:06:52,670 --> 00:06:55,550 Naturellement, nous allons le répartir selon sa capacité de payer. 69 00:06:58,410 --> 00:06:59,410 Aide-moi. 70 00:07:07,920 --> 00:07:10,180 Avant d'aller plus loin, quelqu'un d'autre tu veux sortir ? 71 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 Non. 72 00:07:12,400 --> 00:07:14,920 Très bien, alors. Où est notre grand moment avocat ? 73 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Dave ? 74 00:07:17,600 --> 00:07:18,780 M. Matlock est venu ici ? 75 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Tu veux dire lui ? 76 00:07:26,840 --> 00:07:27,840 Excusez-moi, Doc. 77 00:07:31,940 --> 00:07:33,260 Matlock? Oui. 78 00:07:33,840 --> 00:07:36,360 Je m'appelle Roger Cullen. Nous avons parlé au téléphone. Oh oui. 79 00:07:36,910 --> 00:07:37,990 Souhaitez-vous nous rejoindre ici ? 80 00:07:38,650 --> 00:07:43,390 Je suis arrivé un peu tôt et j'ai pensé il était temps de rattraper son retard 81 00:07:43,390 --> 00:07:44,390 journal. 82 00:07:45,630 --> 00:07:47,410 Messieurs, M. Matlock. 83 00:07:47,870 --> 00:07:51,590 Comment allez-vous? Eh bien, messieurs, je je ne m'attendais pas à une telle foule. 84 00:07:52,410 --> 00:07:54,330 Eh bien, nous sommes tous les amis de Charlie ici. 85 00:07:55,070 --> 00:07:56,070 Un déjeuner ? 86 00:07:56,210 --> 00:07:57,650 Oh non, merci. 87 00:08:00,030 --> 00:08:01,650 Connaissez-vous le cas ? 88 00:08:02,590 --> 00:08:03,950 Eh bien, euh... 89 00:08:04,300 --> 00:08:07,520 J'ai lu cela dans le journal et Je l'ai vu à la télévision. je n'ai pas 90 00:08:07,520 --> 00:08:11,520 parlé avec quelqu'un au encore en prison, si c'est ce que tu es 91 00:08:11,520 --> 00:08:12,520 à. 92 00:08:12,720 --> 00:08:16,100 Je ne connais pas très bien votre travail, M. Matlock. Avez-vous géré beaucoup de 93 00:08:16,100 --> 00:08:17,100 ce genre de cas ? 94 00:08:17,900 --> 00:08:22,640 Eh bien, pour vous dire la vérité, je n'ai jamais entendu parler d'une affaire d'arbitre assassiné auparavant. 95 00:08:24,400 --> 00:08:28,760 Eh bien, je suis sûr qu'à ce stade de son carrière, M. Matlock a essayé beaucoup de 96 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 cas de meurtre. 97 00:08:32,030 --> 00:08:34,070 Êtes-vous toujours en pratique active ? 98 00:08:35,250 --> 00:08:36,350 Eh bien, ouais, 99 00:08:37,510 --> 00:08:41,510 la plupart du temps, je me souviens encore de l'endroit où le palais de justice est. 100 00:08:41,870 --> 00:08:43,770 Selon vous, quel est votre taux de réussite ? 101 00:08:44,010 --> 00:08:45,290 Laisse-moi t'arrêter ici. 102 00:08:45,750 --> 00:08:51,610 Je sais que vous êtes tous préoccupés par votre ami, et je sais que tu veux avoir ton 103 00:08:51,610 --> 00:08:52,610 ça vaut l'argent. 104 00:08:52,670 --> 00:08:54,550 Et je ne vous en veux pas. 105 00:08:56,370 --> 00:08:57,910 Laissez-moi vous faciliter la tâche. 106 00:08:58,910 --> 00:09:00,270 Cela va coûter cher à quelqu'un. 107 00:09:00,940 --> 00:09:04,980 Cent mille dollars à titre d'acompte pour moi de prendre cette affaire. 108 00:09:05,520 --> 00:09:09,560 Maintenant, il y a des avocats qui travaillent moins cher et sont tout aussi bons. 109 00:09:10,040 --> 00:09:13,080 Mais comme je l'ai dit, j'y vais pour cent mille. 110 00:09:13,500 --> 00:09:16,660 Maintenant, je vais monter ici et payer mon vérifiez et sortez par cette porte. 111 00:09:17,140 --> 00:09:21,840 Et si tu veux que j'envisage de prendre dans ce cas, tu ferais mieux de te décider 112 00:09:21,840 --> 00:09:23,040 avant d'arriver à ma voiture. 113 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 Et j’ai eu plaisir à vous rencontrer tous. 114 00:09:34,570 --> 00:09:36,430 C'est tout ce que tu as ? Juste du café ? Juste café. 115 00:09:36,930 --> 00:09:38,350 Cela fera sept dollars. 116 00:09:39,270 --> 00:09:40,270 Merci. 117 00:09:46,230 --> 00:09:48,590 Voudriez-vous 118 00:09:48,590 --> 00:10:01,130 comme 119 00:10:01,130 --> 00:10:02,130 un cure-dent ? 120 00:10:02,370 --> 00:10:03,370 Ouais. 121 00:10:14,990 --> 00:10:15,990 Comment ça va, conseiller ? 122 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Merci, lieutenant. 123 00:10:17,470 --> 00:10:19,330 C'est tout ce qu'on a trouvé sur la victime ? 124 00:10:19,630 --> 00:10:20,630 Oui. 125 00:10:20,730 --> 00:10:27,110 Math, un protecteur de test, une clé de barre, un cigarette, un briquet, un portefeuille et un 126 00:10:27,110 --> 00:10:28,110 compteur de frappe. 127 00:10:29,970 --> 00:10:31,350 Compteur de frappe de balle. 128 00:10:31,570 --> 00:10:32,570 Sans blague. 129 00:10:32,810 --> 00:10:36,110 Ouais, c'est comme ça que le bras garde la trace des frappes, des balles, des retraits, comme ça. 130 00:10:36,430 --> 00:10:37,430 Ouais, je sais. 131 00:10:38,430 --> 00:10:39,990 Tu jouais toi-même au petit ballon, hein ? 132 00:10:40,270 --> 00:10:41,270 Ouais. 133 00:10:41,670 --> 00:10:43,670 Ouais, au lycée. C'était longtemps il y a. 134 00:10:44,490 --> 00:10:46,110 Mais c’était un championnat d’État. 135 00:10:46,690 --> 00:10:47,970 C'était mon dernier match. 136 00:10:49,090 --> 00:10:53,370 C'était la fin de la neuvième, et les bases étaient chargées, et j'étais debout, et le 137 00:10:53,370 --> 00:10:55,570 la foule criait, Matlock, Matlock. 138 00:10:57,890 --> 00:11:00,190 Le lanceur lance une balle rapide par-dessus le assiette. 139 00:11:00,810 --> 00:11:02,510 Vous êtes un client, Brady. D'accord. 140 00:11:14,030 --> 00:11:19,610 Je comprends qu'il y en avait plusieurs disputes entre vous et Walter pendant 141 00:11:19,610 --> 00:11:21,810 jeu. Un très gros. 142 00:11:22,790 --> 00:11:23,790 Ouais. 143 00:11:24,150 --> 00:11:26,470 Haut du huitième. Nous avons eu un vrai rhubarbe. 144 00:11:26,750 --> 00:11:28,250 Eh bien, écoutons-en. 145 00:11:29,290 --> 00:11:31,450 Eh bien, le score était à égalité. 146 00:11:32,190 --> 00:11:34,190 Le brouillard roulait et sortait tout le temps nuit. 147 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Les bases étaient chargées. 148 00:11:36,450 --> 00:11:37,450 Deux retraits. 149 00:11:37,610 --> 00:11:41,610 Mike Golby, que nous appelions Dr K, était sur le monticule pour mon équipe. 150 00:11:42,090 --> 00:11:43,210 Vous avez géré l'équipe ? 151 00:11:43,560 --> 00:11:44,820 Ouais, je joue au deuxième but. 152 00:11:45,560 --> 00:11:49,240 Ce Mike Golby, c'est le Dr. 153 00:11:49,480 --> 00:11:51,540 Golby, le psychiatre à la radio montrer ? 154 00:11:51,840 --> 00:11:55,980 Celui qui a écrit ce livre, Reality on 5$ par jour ? Ouais, ouais, ouais. 155 00:11:56,300 --> 00:11:57,300 C'est lui. 156 00:11:57,420 --> 00:12:01,320 J'ai gagné des millions avec ce livre. Mais il prend le softball très au sérieux. 157 00:12:01,940 --> 00:12:04,240 Vous avez une équipe plutôt haut de gamme. 158 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 Ouais, je suppose. 159 00:12:07,580 --> 00:12:08,960 Je jouais au petit ballon. 160 00:12:09,340 --> 00:12:10,840 As-tu? Ouais, au lycée. 161 00:12:11,550 --> 00:12:13,010 Je me souviens de ce match. 162 00:12:13,930 --> 00:12:15,530 Donc Doc était sur le monticule, hein ? 163 00:12:15,830 --> 00:12:20,490 Ouais, et c'est notre as. Mais Walter était serrant sa zone de frappe toute la nuit. 164 00:12:42,060 --> 00:12:46,100 Run a été forcé d'intervenir. Monroe a pris les devants. Je ne sais pas. J'ai juste... j'ai fait exploser mon 165 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 pile. 166 00:12:48,040 --> 00:12:54,840 C'était 167 00:12:54,840 --> 00:13:01,800 un emplacement 168 00:13:01,800 --> 00:13:05,980 un frappeur ne pouvait pas prendre. Un arbitre pourrait pas appeler une balle à moins qu'il n'ait une sorte 169 00:13:05,980 --> 00:13:07,400 de vendetta personnelle ou quelque chose comme ça. 170 00:13:09,280 --> 00:13:10,700 Très bien, alors enfin... 171 00:13:11,050 --> 00:13:13,670 Ils nous ont séparés. Et maintenant c'est le bas du huitième. 172 00:13:13,870 --> 00:13:16,650 Et Mike est au bâton. Il va dans un compte trois et deux. 173 00:13:20,490 --> 00:13:26,250 Il s'effondre. La manche est terminée. Walter passe sous les tribunes. 174 00:13:28,890 --> 00:13:30,090 Vous êtes allé sous les tribunes ? 175 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 Ouais, pour une cigarette. 176 00:13:31,730 --> 00:13:33,750 Sa routine habituelle de fin de manche. 177 00:13:34,150 --> 00:13:35,150 Et alors ? 178 00:13:35,790 --> 00:13:38,510 Eh bien, c'est la fin du neuvième. 179 00:13:38,850 --> 00:13:40,230 Et c'est à ce moment-là que les ennuis ont commencé. 180 00:13:41,960 --> 00:13:43,420 J'étais le premier frappeur. 181 00:13:44,140 --> 00:13:50,900 J'ai doublé vers la droite et Sam me heurte au troisième, puis Marshall Turner 182 00:13:50,900 --> 00:13:52,600 a volé vers le terrain central. 183 00:13:52,980 --> 00:13:54,000 Je taggue. 184 00:13:54,580 --> 00:13:58,460 Walter m'appelle. Je te le dis, M. Matlock, j'étais en sécurité. Je veux dire, mon pied 185 00:13:58,460 --> 00:14:02,820 J'étais si loin du marbre que j'ai dopé Walter avant même que j'appelle. 186 00:14:04,660 --> 00:14:07,220 Alors tu as couru après lui juste pour protester ? 187 00:14:07,720 --> 00:14:08,860 Ouais, c'est tout. 188 00:14:09,640 --> 00:14:11,240 Vous n'avez pas poursuivi Walter ? 189 00:14:11,790 --> 00:14:12,790 Pour lui faire du mal ? Non. 190 00:14:14,890 --> 00:14:17,470 Je ne sais pas ce que j'aurais fait si Je l'avais attrapé. 191 00:14:17,930 --> 00:14:18,930 Mais je ne l'ai pas fait. 192 00:14:20,610 --> 00:14:25,210 Écoute, j'avais beaucoup de raisons de ne pas aimer Walter. 193 00:14:26,450 --> 00:14:27,750 Et je n'étais pas seul. 194 00:14:29,030 --> 00:14:30,790 C'est le cœur du problème, n'est-ce pas ? Ouais. 195 00:14:31,810 --> 00:14:32,810 Tuez l'arbitre. 196 00:14:34,170 --> 00:14:40,450 Beaucoup de gars n’aimaient pas Walter. Nous avons juste je dois trouver celui qui ne l'aimait pas 197 00:14:40,450 --> 00:14:41,450 plus que toi. 198 00:15:34,480 --> 00:15:36,580 Vous m'avez surpris. je ne connaissais personne c'était à peu près. 199 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Tiens, Cha. 200 00:15:39,460 --> 00:15:41,560 Je te ferai savoir que j'ai réussi un coup de circuit le temps. 201 00:15:41,780 --> 00:15:42,599 Vous l'avez fait ? 202 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Ouais. Lycée. 203 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 Neuvième manche. 204 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 Moi aussi. 205 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 Sans blague. 206 00:15:47,260 --> 00:15:48,680 La base est chargée. Un retrait. 207 00:15:49,000 --> 00:15:50,140 Toi? Deux retraits. 208 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 Chris Lyra n'a jamais de chance. 209 00:15:53,920 --> 00:15:56,080 J'ai réussi un coup de circuit une fois. Ouais? 210 00:15:56,300 --> 00:15:57,360 Le mien n’était qu’un triple. 211 00:15:57,800 --> 00:15:59,080 Je ne savais pas que tu aimais le baseball. 212 00:15:59,300 --> 00:16:00,019 Je ne sais pas. 213 00:16:00,020 --> 00:16:01,640 Si je l'avais fait, j'aurais touché une maison ou deux. 214 00:16:02,730 --> 00:16:04,270 P.E. exigence, St. Clair's Prep. 215 00:16:04,570 --> 00:16:07,430 Oh. Je vérifiais juste. 216 00:16:08,110 --> 00:16:11,730 Regarde cette liste que Charlie m'a donnée. 217 00:16:12,090 --> 00:16:16,210 Il y a Fred Hatton, Roger Cullen, Barney Sutler. 218 00:16:16,570 --> 00:16:20,750 Cela fait trois personnes en plus de Charlie qui étaient portés disparus lorsque Walter a été tué. 219 00:16:21,370 --> 00:16:22,630 L’un d’eux aurait pu le faire. 220 00:16:22,830 --> 00:16:23,830 Ouais. 221 00:16:25,350 --> 00:16:28,130 Eh bien, voyons. J'appelle Tyler et je vais chercher qu'il soit impliqué là-dedans. 222 00:16:29,270 --> 00:16:31,350 J'ai vu un salon de beauté en venant ici. 223 00:16:32,869 --> 00:16:33,950 Beau? Ouais. 224 00:16:34,170 --> 00:16:39,070 Je pense que je vais faire un peu de coupe et trouver savoir ce qui se passe. Oh ouais. 225 00:16:47,270 --> 00:16:50,730 Vous voyez, j'étais dans le jeu, Miss Thomas. 226 00:16:51,250 --> 00:16:52,830 C'est un mythe, n'est-ce pas ? Ouais. 227 00:16:53,630 --> 00:16:57,270 Alors rappelle-moi plus tard pour t'en montrer quelques-uns excellentes politiques que nous avons pour les célibataires 228 00:16:57,270 --> 00:16:59,290 les femmes. Eh bien, je n'ai peut-être pas le temps. 229 00:17:00,090 --> 00:17:01,490 Alors tu jouais ? 230 00:17:01,750 --> 00:17:05,890 Oui, jusqu'à la cinquième manche où je me mettre le dos dehors. J'ai ce disque dans mon 231 00:17:05,890 --> 00:17:08,510 troisième vertèbre cervicale à jouer quand même. 232 00:17:08,710 --> 00:17:11,270 Il a donc fait appel à Howard Kaufman, le comptable. 233 00:17:12,150 --> 00:17:14,210 C'est lui avec la calculatrice de poche. 234 00:17:14,569 --> 00:17:15,549 Oh ouais. 235 00:17:15,550 --> 00:17:16,630 Voilà le nom de votre entreprise. 236 00:17:17,190 --> 00:17:18,790 Oui, je suis également sponsor. 237 00:17:19,550 --> 00:17:22,270 Eh bien, alors je suis curieux, pourquoi n'étais-tu pas là quand le jeu s'est terminé ? 238 00:17:22,609 --> 00:17:24,130 N'étiez-vous pas inquiet de la façon dont cela s'est passé ? 239 00:17:24,990 --> 00:17:27,550 Puis-je vous offrir une tasse de café ou une boisson gazeuse boire ? 240 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 Un café serait bien. 241 00:17:30,500 --> 00:17:32,080 Asseyez-vous, n'est-ce pas ? Merci. 242 00:17:32,960 --> 00:17:35,340 Patty, voudriez-vous offrir une tasse à Miss Thomas de café, s'il vous plaît ? 243 00:17:38,100 --> 00:17:40,740 Vous voyez, ce n’était pas un jeu ordinaire. 244 00:17:41,220 --> 00:17:42,840 Cela faisait partie du programme régional championnat. 245 00:17:43,240 --> 00:17:45,900 Je veux dire, il y avait des jeux partout état qui nous affecte. 246 00:17:46,440 --> 00:17:50,400 Alors je suis allé à ma voiture pour appeler des les gens du nord de l'État pour obtenir les scores de 247 00:17:50,400 --> 00:17:54,280 ces jeux. Et c'est là que j'étais quand le jeu s'est terminé ici. 248 00:17:57,040 --> 00:17:58,040 Merci. 249 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 Euh, Patty. 250 00:18:00,360 --> 00:18:02,240 Patty, ferme la porte après toi, toi ? 251 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Merci. 252 00:18:07,540 --> 00:18:13,940 En d’autres termes, vous n’avez pas trouvé ce qui est arrivé à Walter jusqu'à ce que... 253 00:18:13,940 --> 00:18:16,240 J'ai entendu les sirènes de la police entrer le terrain de balle. 254 00:18:18,120 --> 00:18:19,820 Pourquoi posez-vous ces questions ? 255 00:18:20,440 --> 00:18:22,020 C'est juste une enquête de routine. 256 00:18:23,360 --> 00:18:27,220 Mais j'ai entendu parler de ton grand combat eu avec Walter la semaine dernière. Vous avez entendu ? 257 00:18:27,740 --> 00:18:28,740 Ouais, au centre commercial. 258 00:18:28,800 --> 00:18:30,280 J'ai entendu dire que ça en était presque aux mains. 259 00:18:31,140 --> 00:18:32,320 Oh oui. 260 00:18:32,660 --> 00:18:36,320 Russell. Les cheveux, c'est tout Russ, n'est-ce pas ? Il vous l'a dit. 261 00:18:37,660 --> 00:18:41,220 Là aussi, je me fais coiffer. Pas par Russell, par Belinda. 262 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 Qu'en penses-tu? 263 00:18:43,440 --> 00:18:47,220 Eh bien, c'est très sympa, mais... C'est vrai, Walter. 264 00:18:47,980 --> 00:18:50,200 Miss Thomas, j'adore cette grosse patte. 265 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 Nous avons grandi ensemble. 266 00:18:51,760 --> 00:18:53,320 Je veux dire, ce combat n'était que du business. 267 00:18:53,860 --> 00:18:54,860 De quelle manière ? 268 00:18:55,230 --> 00:18:58,770 Je souscris toutes les assurances sur propriétés que Cullen Judd a en dépôt. 269 00:18:59,350 --> 00:19:00,430 Les tarifs ont augmenté. 270 00:19:00,750 --> 00:19:01,830 Walter l'a pris personnellement. 271 00:19:02,150 --> 00:19:06,110 Il était comme ça, Walter l'était. Un très gars excité. Il était comme ça quand il 272 00:19:06,110 --> 00:19:08,190 renversé. Je veux dire, il a pris le moindre chose personnellement. 273 00:19:08,590 --> 00:19:09,590 Je vois. 274 00:19:10,450 --> 00:19:11,870 Au fait, comment vont vos affaires ? 275 00:19:12,310 --> 00:19:13,830 Oh, c'est de la dynamite. Ouais. 276 00:19:14,070 --> 00:19:18,110 J'ai entendu dire que tu avais chassé tes concurrents de la ville. Depuis quand est-ce un crime ? 277 00:19:18,910 --> 00:19:22,530 Maintenant, qu'en est-il de cette politique pour le une seule robe ? 278 00:19:23,189 --> 00:19:25,350 Eh bien, merci, mais je dois y aller. 279 00:19:25,930 --> 00:19:27,930 Mais ne prenez pas cela personnellement. 280 00:19:35,710 --> 00:19:37,150 Freddie. Freddie. 281 00:19:38,130 --> 00:19:39,930 Écoute, comment as-tu pu me traiter comme ça ? 282 00:19:53,800 --> 00:19:55,000 Celui qui vous l'a dit vous l'a dit. 283 00:19:55,220 --> 00:19:56,960 Je n'étais pas là à la fin du match. 284 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Où étiez-vous? 285 00:19:59,400 --> 00:20:02,360 Eh bien, Charlie ne me met pas toujours dedans le jeu. 286 00:20:02,660 --> 00:20:04,440 Je suis généralement premier ou deuxième sous-marin. 287 00:20:05,040 --> 00:20:09,220 Mais Roger n'était pas venu, alors Charlie m'a lancé dans le champ droit. 288 00:20:10,460 --> 00:20:13,260 Cela peut devenir vraiment ennuyeux là-bas. 289 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 Alors j'ai pris une pinte avec moi. 290 00:20:15,960 --> 00:20:18,460 J'ai pris quelques tirages entre les deux emplacements. 291 00:20:19,300 --> 00:20:20,700 Je ne ressentais aucune douleur. 292 00:20:21,909 --> 00:20:23,790 Je n'attraperais pas non plus de balles volantes. 293 00:20:24,130 --> 00:20:27,610 Bien sûr, avec tout ce brouillard, je ne pouvais pas j'aurais attrapé un ballon si j'étais sobre. 294 00:20:28,330 --> 00:20:32,790 Quoi qu'il en soit, Charlie m'a sorti du jeu et mis Marshall Turner. 295 00:20:33,990 --> 00:20:36,430 Imaginez être remplacé par un dentiste. 296 00:20:37,050 --> 00:20:38,050 Euh, ouais, d'accord. 297 00:20:39,010 --> 00:20:42,090 Et quand tu es revenu à la pirogue, que s'est-il passé ? 298 00:20:42,670 --> 00:20:47,470 Eh bien, je ne voulais pas embarrasser les vieux Charlie en buvant dans la pirogue, alors je 299 00:20:47,470 --> 00:20:48,710 j'ai pensé que je ferais une petite promenade. 300 00:20:49,130 --> 00:20:51,310 Je veux dire, pourquoi rester là si je suis hors de le jeu quand même ? 301 00:20:52,130 --> 00:20:55,370 Et pendant que tu étais loin du jeu, est-ce que quelqu'un t'a vu ? 302 00:20:55,650 --> 00:20:56,970 Eh bien, comment le saurais-je ? 303 00:21:00,030 --> 00:21:04,110 Eh bien, si je comprends bien, vous avez Nous devons remercier l'entreprise de Walter et Roger 304 00:21:04,110 --> 00:21:05,350 les affaires ne vont pas si bien. 305 00:21:06,130 --> 00:21:07,210 Qui t'a dit ça ? 306 00:21:07,730 --> 00:21:10,270 Était-ce Russell, ce coiffeur flippant ? 307 00:21:11,250 --> 00:21:15,210 On dirait qu'il y a quelques années, tu as eu pas mal quelques lots à vendre qui mentaient 308 00:21:15,210 --> 00:21:16,950 en jachère. Rien ne se passait. 309 00:21:18,280 --> 00:21:22,600 Puis Walter est venu vers vous et vous a proposé de aidez-vous à le décharger. 310 00:21:23,220 --> 00:21:24,320 Trouvez un bon acheteur. 311 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Et il l’a fait. 312 00:21:26,480 --> 00:21:27,680 J'ai trouvé un bon acheteur. 313 00:21:28,340 --> 00:21:29,340 Se. 314 00:21:29,980 --> 00:21:35,000 Vous voyez, Walter avait des informations privilégiées que ça allait être un événement majeur 315 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 développement. 316 00:21:36,860 --> 00:21:38,420 Des informations que vous n'aviez pas. 317 00:21:39,160 --> 00:21:46,100 D'après ce que je comprends, Walter t'a parlé en abandonnant deux millions 318 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 des dollars ? 319 00:21:47,149 --> 00:21:48,270 Russell en sait beaucoup. 320 00:21:49,690 --> 00:21:51,630 Mais sait-il qui a tué Walter ? 321 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Non. 322 00:21:55,290 --> 00:21:56,290 Mais est-ce que vous ? 323 00:21:57,370 --> 00:21:58,370 Ouais. 324 00:21:59,950 --> 00:22:00,950 Charlie. 325 00:22:03,210 --> 00:22:07,070 Je comprends que tu as eu un cambriolage ici l'autre soir. 326 00:22:07,270 --> 00:22:08,270 Ouais. 327 00:22:09,550 --> 00:22:13,470 C'était la même nuit où le Walter judge was killed, wasn't it? 328 00:22:14,250 --> 00:22:15,810 Vous pensez qu'il y a un lien avec le meurtre ? 329 00:22:17,100 --> 00:22:18,100 Je ne sais pas. 330 00:22:18,800 --> 00:22:24,000 Cela semble étrange d'entrer dans un monde réel bureau immobilier. Je veux dire, un appareil 331 00:22:24,060 --> 00:22:28,860 ils pourraient voler un grille-pain ou une télévision défini, mais une agence immobilière ne peut pas 332 00:22:28,860 --> 00:22:29,860 voler une maison. 333 00:22:31,420 --> 00:22:33,720 J'aimerais vraiment pouvoir t'aider. 334 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 Mais qui sait pourquoi les gens font ce qu'ils faire ? 335 00:22:37,280 --> 00:22:39,260 Qui sait pourquoi quelqu'un est sorti et Tu as tué Walter ? 336 00:22:42,400 --> 00:22:45,300 Tu n'étais pas là à la fin un jeu, n'est-ce pas ? 337 00:22:45,630 --> 00:22:46,790 Je n'étais pas du tout là pour le match. 338 00:22:48,250 --> 00:22:50,170 C'était un grave accident sur l'autoroute. 339 00:22:50,990 --> 00:22:52,150 Circulation bloquée sur des kilomètres. 340 00:22:53,470 --> 00:22:57,950 Ce n'est que lorsque je suis entré dans le parking beaucoup, j'ai vu la foule debout et 341 00:22:57,950 --> 00:22:58,950 la police. 342 00:22:59,590 --> 00:23:01,270 C'était la première fois que je savais que mon partenaire était mort. 343 00:23:05,750 --> 00:23:09,330 Vous avez probablement entendu parler du bruit fort et disputes amères entre Walter et 344 00:23:09,330 --> 00:23:12,290 récemment. Vous l’auriez bien assez tôt. 345 00:23:13,490 --> 00:23:14,610 Surtout si tu as parlé à Russell. 346 00:23:15,850 --> 00:23:17,470 Un coiffeur à grande gueule au centre commercial. 347 00:23:20,410 --> 00:23:22,470 Écoutez, comme n'importe quel partenaire, nous nous sommes disputés. 348 00:23:23,050 --> 00:23:24,310 Mais ce n'était que du business. 349 00:23:25,010 --> 00:23:26,010 Je vois. 350 00:23:27,950 --> 00:23:29,250 Walter et moi étions comme des frères. 351 00:23:29,630 --> 00:23:31,370 Je lui aurais donné ma chemise retour. 352 00:23:33,070 --> 00:23:34,070 Je l'ai souvent fait. 353 00:23:35,270 --> 00:23:36,990 Vous devez comprendre pour Walter. 354 00:23:37,950 --> 00:23:39,610 Il bougeait plus lentement que l'évolution. 355 00:23:41,070 --> 00:23:43,250 Je voulais m'agrandir. Pas Walter. 356 00:23:43,950 --> 00:23:45,010 C'est tout ce qu'il y avait à faire. 357 00:23:49,420 --> 00:23:52,340 Je suppose que maintenant vous ferez les choses à votre manière. 358 00:23:55,220 --> 00:23:56,300 C'est une pensée, n'est-ce pas ? 359 00:24:01,580 --> 00:24:03,700 C'est vraiment formidable. 360 00:24:04,100 --> 00:24:05,420 Pourquoi n'en as-tu pas, Dick ? 361 00:24:05,720 --> 00:24:06,880 Merci. Essayez-en. 362 00:24:07,560 --> 00:24:08,820 Je ne mange pas de poisson cru. 363 00:24:11,740 --> 00:24:12,740 Qu'as-tu découvert ? 364 00:24:14,160 --> 00:24:18,500 Une coupe et une forme chez Hairdew's R .S. ici à Yuppieville est deux fois plus cher que 365 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 c'est à Atlanta. 366 00:24:20,820 --> 00:24:25,940 J'ai aussi découvert que non seulement Fred Hatton manquait à la fin du match, mais il avait 367 00:24:25,940 --> 00:24:27,720 une bagarre publique avec Walter récemment. 368 00:24:28,540 --> 00:24:30,300 Comme avec Barney Sutton. 369 00:24:31,020 --> 00:24:32,360 Roger Cullen l'a fait aussi. 370 00:24:34,200 --> 00:24:35,600 J'ai un travail pour toi. 371 00:24:35,960 --> 00:24:38,960 Je veux que tu surveilles le Cullen Judd bureaux ce soir. 372 00:24:39,580 --> 00:24:40,580 OMS? 373 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 Toi. 374 00:24:42,950 --> 00:24:47,770 Quelqu'un veut quelque chose de là-dedans, et ça pourrait avoir quelque chose à voir avec 375 00:24:47,770 --> 00:24:48,770 ce meurtre. 376 00:24:49,230 --> 00:24:50,910 Et si ce n'est pas le cas ? 377 00:24:52,130 --> 00:24:54,890 Alors tu aurais passé une nuit dans un parking pour rien. 378 00:24:56,990 --> 00:24:59,430 Je suis heureux de voir que toi et moi pensons pareil. 379 00:25:00,790 --> 00:25:01,790 Aidez-vous. 380 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Je suis plutôt content. 381 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 Heureusement que je suis celui que tu as failli toucher. 382 00:27:01,800 --> 00:27:03,880 Avez-vous eu des dégâts ? Je suis devenu génial couverture. 383 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Alors ça... 384 00:27:24,200 --> 00:27:27,520 Un intrus essayait de s'introduire dans Walter Le bureau de Judd et vous l'avez surpris. 385 00:27:27,680 --> 00:27:28,680 Ouais. 386 00:27:30,540 --> 00:27:33,860 Je pensais que ces endroits avaient disparu entreprise il y a 30 ans. 387 00:27:35,200 --> 00:27:36,600 Les années 50 sont de retour. 388 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 L'ancien est nouveau. 389 00:27:40,340 --> 00:27:41,360 D'accord, voyons alors. 390 00:27:41,760 --> 00:27:46,520 Nous avons Roger Cullen, Barney Sutler, et Fred Hatton, trois suspects qui 391 00:27:46,520 --> 00:27:47,920 aurait dû être au match et ne l’étaient pas. 392 00:27:48,280 --> 00:27:51,420 Et tous les trois ont des alibis non corroborés pour l'époque du meurtre. 393 00:27:51,870 --> 00:27:55,250 Dans mon livre, Freddy Stands Out, je veux je sais ce qu'il faisait en conduisant 394 00:27:55,250 --> 00:27:56,790 hier soir, j'ai eu un accident avec moi. 395 00:27:57,230 --> 00:27:58,370 Ce n'était peut-être pas un accident. 396 00:28:01,390 --> 00:28:02,710 Je pense que je vais avoir un soin du visage. 397 00:28:04,630 --> 00:28:07,190 Hein? Tu sais, pour que je puisse vérifier tout ça des trucs. 398 00:28:09,270 --> 00:28:10,470 Au salon de beauté. 399 00:28:11,330 --> 00:28:12,330 Oh ouais. 400 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 Où vas-tu être ? 401 00:28:16,890 --> 00:28:18,770 Quoi? Où vas-tu être ? 402 00:28:19,570 --> 00:28:20,710 Au palais de justice. 403 00:28:24,140 --> 00:28:25,540 Qu'a dit notre homme Russell ? 404 00:28:25,780 --> 00:28:26,779 Beaucoup. 405 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Très bien, où aller maintenant ? 406 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 Le bureau de Freddie. 407 00:28:29,360 --> 00:28:33,180 Il semblerait que notre ami était plus qu'un simple sponsor de l'équipe. Il a fondé le 408 00:28:33,180 --> 00:28:36,920 ligue, et grâce à elle est devenu le single le plus grand agent d'assurance du comté. 409 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Le softball ? Assurance? 410 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Je ne vois pas le lien. 411 00:28:40,140 --> 00:28:43,540 Nous allons le découvrir. Tout le monde a acheté assurance de sa part juste pour monter sur le 412 00:28:44,760 --> 00:28:45,860 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 413 00:28:47,160 --> 00:28:49,980 Non seulement j'ai entendu ce que tu as dit, mais je vois ce que je vois. 414 00:28:51,220 --> 00:28:52,220 Qu'est ce que c'est? 415 00:28:52,360 --> 00:28:55,900 C'est la voiture que je poursuivais hier soir avant d'être si brutalement interrompu par 416 00:28:55,900 --> 00:28:56,900 un certain Freddy Hatton. 417 00:29:01,160 --> 00:29:01,600 Excusez-moi 418 00:29:01,600 --> 00:29:08,560 moi, 419 00:29:08,560 --> 00:29:12,240 mademoiselle. Vous me bloquez l'entrée. Je ne peux pas accéder ma voiture sur ma place de parking. 420 00:29:13,460 --> 00:29:17,720 De quoi parles-tu? Ma voiture est dedans mon espace dans le lot. La Camaro jaune ? 421 00:29:18,020 --> 00:29:18,919 C'est exact. 422 00:29:18,920 --> 00:29:21,700 Celui que je poursuivais hier soir, ton patron a réussi à m'empêcher 423 00:29:21,700 --> 00:29:24,800 attraper ? Je ne sais vraiment pas quoi tu parles. 424 00:29:25,520 --> 00:29:27,160 Vous êtes Patty Judd, n'est-ce pas ? 425 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Oui. 426 00:29:28,700 --> 00:29:30,540 Comme pour la fille de Walter Judd ? 427 00:29:31,020 --> 00:29:34,500 Oh, en d'autres termes, tu cassais dans le bureau de ton père. 428 00:29:34,940 --> 00:29:38,160 Euh, j'ai bien peur que vous soyez confus, M. Hudson. 429 00:29:38,620 --> 00:29:40,360 Patty travaillait ici tard hier soir. 430 00:29:40,580 --> 00:29:43,260 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, nous sommes sur notre chemin vers le procès. 431 00:29:43,800 --> 00:29:46,440 De plus, bien sûr, vous aimeriez regarder certaines polices d'assurance que nous avons. 432 00:29:46,910 --> 00:29:50,350 au cas où tu serais poursuivi en justice pour diffamation ou calomnie, ce que je comprends 433 00:29:50,350 --> 00:29:51,830 revient souvent dans votre travail. 434 00:29:52,950 --> 00:29:56,210 Je ne porte jamais d'accusations que je ne peux pas sauvegarder. 435 00:29:58,630 --> 00:29:59,630 Bonne journée. 436 00:30:07,850 --> 00:30:09,730 Maintenant, nous allons au bureau de Walter Judd. 437 00:30:10,170 --> 00:30:14,190 Tu penses que ce que Patty recherchait la dernière fois la nuit est encore là ? J'en suis sûr. 438 00:30:14,560 --> 00:30:18,660 Et maintenant que je sais qu'elle était impliquée avec Freddie, j'ai une bonne idée de quoi 439 00:30:18,660 --> 00:30:19,660 est. 440 00:30:25,380 --> 00:30:31,340 M. Cullen, quand vous avez vu Walter Judd et l'accusé ensemble, sont-ils apparus 441 00:30:31,340 --> 00:30:33,420 avoir une conversation courtoise ? 442 00:30:34,340 --> 00:30:35,940 Non, ils se disputaient visiblement. 443 00:30:36,200 --> 00:30:37,980 Et pourriez-vous déterminer ce qu'ils étaient se disputer ? 444 00:30:38,320 --> 00:30:39,400 C'était évident aussi. 445 00:30:40,520 --> 00:30:44,820 Quelqu'un avait... peint Tuer l'arbitre sur la voiture de Walter, et il accusait 446 00:30:44,820 --> 00:30:46,340 Charlie et son équipe le font. 447 00:30:46,980 --> 00:30:50,220 Comment caractériseriez-vous le la relation du défendeur avec votre 448 00:30:51,500 --> 00:30:53,480 Les choses ont été difficiles entre eux tous saison. 449 00:30:54,780 --> 00:30:59,740 Il y a donc eu des frictions à propos de certains des des matchs de softball, hein ? Oui. 450 00:31:00,620 --> 00:31:05,560 Charlie a accusé Walter de délibérément faire de mauvais choix contre notre équipe à chaque fois 451 00:31:05,560 --> 00:31:06,560 il a sauté. 452 00:31:08,960 --> 00:31:10,600 Diriez-vous qu'il était assez fou pour tuer ? 453 00:31:11,310 --> 00:31:12,750 L’objection appelle à la spéculation. 454 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 Soutenu? 455 00:31:16,790 --> 00:31:18,430 Qu'est-ce que tu cherches? Michelle. 456 00:31:18,870 --> 00:31:21,530 J'espère qu'elle a trouvé quelque chose. C'est pourquoi elle est en retard. 457 00:31:22,290 --> 00:31:29,050 Donc cette friction entre Charlie et Walter, tu sais si... Est-ce que ça a existé 458 00:31:29,050 --> 00:31:30,190 pendant la saison de baseball ? 459 00:31:32,170 --> 00:31:34,050 Eh bien, cela remonte à plusieurs années. À quand ? 460 00:31:35,090 --> 00:31:37,010 Nous avons tous travaillé ensemble pour une grande entreprise. 461 00:31:37,590 --> 00:31:38,910 Moi, Charlie, Walter. 462 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 Nous sommes de bons amis. 463 00:31:41,560 --> 00:31:43,700 Nous avons décidé d'ouvrir le nôtre agence. 464 00:31:44,760 --> 00:31:47,660 Seul problème, Charlie avait fait exploser son de la pâte sur d'autres choses. 465 00:31:48,080 --> 00:31:51,740 Alors c'est du bon temps, Charlie ne pouvait pas y aller en affaires avec toi et Walter. 466 00:31:52,240 --> 00:31:55,920 Votre Honneur, l'avocat dirige le témoin. Je m'oppose vigoureusement à son 467 00:31:55,920 --> 00:31:57,340 caractérisation de mon client. 468 00:31:58,080 --> 00:31:59,700 Soutenu. D'accord. 469 00:32:01,600 --> 00:32:06,480 Donc, M. Bonham ne s'est pas lancé en affaires avec toi. 470 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 Mais pourquoi ? 471 00:32:08,590 --> 00:32:10,550 Pourquoi était-il si en colère contre Walter ? 472 00:32:12,690 --> 00:32:16,790 Parce qu'il a demandé à Walter de lui prêter le de l'argent pour pouvoir en gagner un tiers. 473 00:32:17,050 --> 00:32:18,050 Et Walter a refusé. 474 00:32:19,630 --> 00:32:20,990 Charlie est devenu très amer. 475 00:32:22,610 --> 00:32:25,830 Mais Walter ne s'est-il pas retourné et n'a-t-il pas donné lui un poste bien rémunéré dans l'entreprise ? 476 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Oui. 477 00:32:29,490 --> 00:32:31,950 Walt avait peut-être l'air froid, mais il avait un bon coeur. 478 00:32:32,390 --> 00:32:33,970 Et c'est ainsi que Charlie l'a remboursé. 479 00:32:34,810 --> 00:32:36,930 Avec une extrémité émoussée d'une batte en plomb. 480 00:32:38,659 --> 00:32:40,140 Objection. Argumenté. Préjudiciable. 481 00:32:40,700 --> 00:32:42,220 Soutenu. Pas d'autres questions. 482 00:32:44,100 --> 00:32:46,060 Pas de croix, Votre Honneur. 483 00:32:47,820 --> 00:32:48,900 Vous pouvez vous retirer. 484 00:32:49,420 --> 00:32:52,300 Cela conclut le cas de l’État, Votre Honneur. L’accusation est au repos. 485 00:32:56,400 --> 00:32:58,180 Y aura-t-il une défense à ce moment-là ? 486 00:33:00,420 --> 00:33:03,500 Oui, Votre Honneur. La défense appelle Freddie Hatton à la barre. 487 00:33:05,070 --> 00:33:09,750 Vous avez géré l'assurance séquestre pour Cullen Judd? C'est exact. Et Walter 488 00:33:09,750 --> 00:33:11,330 L'assurance personnelle de Judd ? 489 00:33:11,970 --> 00:33:13,630 Eh bien, oui, je l'ai fait. 490 00:33:14,990 --> 00:33:20,470 Vous avez utilisé le passé. A-t-il remplacé vous en tant qu'agent ? Je l'ai géré au début, 491 00:33:20,490 --> 00:33:23,130 et pendant un moment, puis il a laissé tomber déchéance. 492 00:33:23,770 --> 00:33:25,050 C'était quand, récemment ? 493 00:33:26,550 --> 00:33:27,550 Je suppose. 494 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Vous devinez. 495 00:33:30,730 --> 00:33:31,790 Je suppose... 496 00:33:33,320 --> 00:33:36,760 Dix ans, c'est récent pour une montagne ou un séquoia. 497 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 Objection, Votre Honneur. 498 00:33:38,680 --> 00:33:40,100 L'avocat témoigne. 499 00:33:40,840 --> 00:33:43,800 M. Matlock, je ne vois pas où c'est va. 500 00:33:44,160 --> 00:33:48,320 Votre Honneur, avec l'indulgence de la cour, J’ai l’intention de le rendre très clair. 501 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Objection retenue. 502 00:33:50,600 --> 00:33:53,180 Veuillez poser des questions, M. Matlock. 503 00:33:53,420 --> 00:33:54,420 Oui Monsieur. 504 00:33:54,680 --> 00:34:00,940 M. Hatton, n'est-il pas vrai que Walter L'assurance vie de Judd a expiré pendant dix ans 505 00:34:00,940 --> 00:34:01,940 il y a ? 506 00:34:03,120 --> 00:34:06,940 J'ai bien reçu le préavis de résiliation ici. 507 00:34:08,199 --> 00:34:10,060 Vous souhaitez vous rafraîchir la mémoire ? 508 00:34:12,159 --> 00:34:14,739 Euh, c'est périmé il y a dix ans. 509 00:34:15,760 --> 00:34:17,719 Sauf que Walter ne le savait pas, n'est-ce pas ? 510 00:34:18,659 --> 00:34:24,219 Il avait bien payé les primes jusqu'à il y a quelques semaines quand il 511 00:34:24,219 --> 00:34:29,440 emprunter sur son assurance vie et j'ai découvert que tu étais petit 512 00:34:29,440 --> 00:34:32,280 -arrêter ces paiements pour le passé dix ans. 513 00:34:33,120 --> 00:34:34,120 N'est-ce pas vrai ? 514 00:34:35,159 --> 00:34:37,120 Je ne suis pas en procès ici. Mais c’est peut-être le cas. 515 00:34:37,880 --> 00:34:42,320 Vous voyez, je pense que Walter Judd avait la preuve que tu avais empoché 516 00:34:42,320 --> 00:34:45,600 primes, et il a menacé d'aller au autorités de l'État, sauf si vous êtes venu 517 00:34:45,600 --> 00:34:46,438 avec l'argent. 518 00:34:46,440 --> 00:34:51,440 Alors tu as demandé à Patty Judd de la pénétrer par effraction bureau de mon père, rassemblez les preuves pour que 519 00:34:51,440 --> 00:34:53,340 pourrait le détruire. Mais elle a été contrecarrée. 520 00:34:53,659 --> 00:34:58,740 Alors tu as dû aller vers ton plus mortel plan B, n'est-ce pas ? Non, ce n'est pas vrai. 521 00:34:59,060 --> 00:35:00,060 Oh, bien sûr. 522 00:35:00,220 --> 00:35:01,580 Bien sûr. Mais maintenant avec... 523 00:35:01,790 --> 00:35:08,330 Avec la mort de Walter, ces dossiers ont été des preuves potentielles de meurtre ainsi que 524 00:35:08,330 --> 00:35:10,870 fraude. Alors tu as renvoyé Patty ? 525 00:35:12,550 --> 00:35:14,170 Je n'ai pas tué Walter. 526 00:35:14,990 --> 00:35:20,110 Ce que je ne comprends pas, c'est comment tu as eu Patty Judd pour aider à dissimuler 527 00:35:20,110 --> 00:35:22,810 quand elle a dû savoir que tu l'avais tuée père. 528 00:35:23,390 --> 00:35:25,990 Patty sait que je n'ai pas tué son père. 529 00:35:29,530 --> 00:35:30,530 Parce que... 530 00:35:31,080 --> 00:35:34,020 J'étais avec elle dans une voiture garée quand se passait. 531 00:35:34,780 --> 00:35:38,860 Nous étions, euh... Vous savez ? 532 00:35:42,380 --> 00:35:45,300 Combien de temps es-tu resté dans le voiture garée ? 533 00:35:45,740 --> 00:35:48,820 Eh bien, du bas du troisième jusqu'à la fin du jeu. 534 00:35:49,300 --> 00:35:50,720 Six manches ? Vous plaisantez. 535 00:35:52,160 --> 00:35:53,220 M. Madlock. 536 00:35:53,820 --> 00:35:56,060 Pourquoi n'as-tu rien dit à ce sujet avant ? 537 00:35:56,480 --> 00:36:00,420 J'étais inquiet pour la réputation de Patty. Oh, allez. M. Madlock. Oh, ton 538 00:36:00,420 --> 00:36:02,420 Honneur, allez. M. Madlock. Oh, ton Honneur. 539 00:36:03,780 --> 00:36:06,580 Vous vouliez protéger votre assurance compagnie, n'est-ce pas ? Eh bien, ouais, c'est 540 00:36:06,580 --> 00:36:07,580 vrai. Pas d'autres questions. 541 00:36:13,060 --> 00:36:14,080 Que faisons-nous maintenant ? 542 00:36:16,860 --> 00:36:18,540 C'est le fond de la nuit, Charlie. 543 00:36:19,320 --> 00:36:20,720 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un coup de circuit. 544 00:36:29,960 --> 00:36:32,420 Alors Charlie s'est glissé dans le marbre. 545 00:36:32,980 --> 00:36:36,100 Walter l'a appelé et est parti. Démarrez l’horloge. 546 00:36:36,720 --> 00:36:41,620 Charlie s'est levé, a commencé à suivre Walter. 547 00:36:43,660 --> 00:36:50,580 Mais à ce moment-là, les fans et les amis étaient sortant des tribunes et sur le 548 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 champ. 549 00:36:52,500 --> 00:36:54,240 Cela a ralenti Charlie. 550 00:36:55,340 --> 00:36:57,520 Il s'est d'abord rendu au parking. 551 00:36:59,150 --> 00:37:00,150 à travers ce coffre. 552 00:37:08,150 --> 00:37:14,970 Okay, donc il a bien trouvé la voiture de Walter ici sous le troisième 553 00:37:14,970 --> 00:37:20,330 lumière. Il lui a donné un coup de pied, a commencé à partir retour, et puis quelque chose a attiré son 554 00:37:20,330 --> 00:37:23,070 attention sous le stand et je suis allé vers enquêter. 555 00:37:25,490 --> 00:37:28,230 Et puis il a trouvé le corps de Walter. 556 00:37:28,780 --> 00:37:29,780 Combien de temps? 557 00:37:30,080 --> 00:37:31,080 64 secondes. 558 00:37:32,260 --> 00:37:33,500 64 secondes. 559 00:37:34,220 --> 00:37:39,420 Maintenant, supposons que Walter soit arrivé ici 30 secondes avant Charlie. 560 00:37:40,400 --> 00:37:46,100 Maintenant, cela laisse 34 secondes à quiconque c'était pour tuer Walter et s'enfuir. 561 00:37:50,180 --> 00:37:51,940 Pourquoi Charlie n'a vu personne ? 562 00:37:54,830 --> 00:37:57,950 Il aurait dû voir quelqu'un, Michelle. Ne penses-tu pas qu'il aurait dû voir 563 00:37:57,950 --> 00:37:58,950 quelqu'un ? 564 00:38:02,090 --> 00:38:06,410 Non, non, il n'y a personne. je suis je vous le dis, il n'y avait personne. 565 00:38:06,630 --> 00:38:10,570 J'étais tout seul sous les tribunes avec Le corps de Walter pendant seulement quelques 566 00:38:10,570 --> 00:38:11,670 avant que quiconque ne se présente. 567 00:38:12,270 --> 00:38:17,410 Charlie, repense à cette dernière manche. Revoyez-le à nouveau. 568 00:38:20,170 --> 00:38:21,170 D'accord. 569 00:38:21,910 --> 00:38:23,110 C'est la fin du neuvième. 570 00:38:23,610 --> 00:38:24,610 Un retrait. 571 00:38:24,780 --> 00:38:25,499 D'accord. 572 00:38:25,500 --> 00:38:26,960 Marshall Turner arrive. 573 00:38:28,660 --> 00:38:31,640 Le premier pitch est bas et éloigné. Balançoires et manque. Frappez-en un. 574 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 D'accord. Marshall s'installe dans le boîte du frappeur. 575 00:38:36,420 --> 00:38:39,040 Le lanceur se termine. Lance le lancer 0-1. 576 00:38:39,460 --> 00:38:42,380 Marshall frappe à mort son imposante mouche centre. D'accord. 577 00:38:42,940 --> 00:38:44,140 Je me prépare à taguer. 578 00:38:44,640 --> 00:38:45,640 Le voltigeur revient. 579 00:38:45,980 --> 00:38:47,640 Il réussit la capture. J'y vais. 580 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 Maintenant, attendez une minute. 581 00:38:49,400 --> 00:38:50,279 Attends une minute. 582 00:38:50,280 --> 00:38:53,120 Le décompte était de 0, 1 et 1. 583 00:38:54,030 --> 00:38:59,950 Quand Marshall Turner est entré en jeu -mettre fin au double jeu. Ouais, ouais, c'est 584 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 c'est vrai. 585 00:39:01,630 --> 00:39:07,530 Un compteur de frappe de balle a été trouvé dans la poche de Walter, et elle n'a pas 586 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 ça compte. 587 00:39:09,510 --> 00:39:16,150 Ça dit, trois balles, deux frappes, deux sorties. 588 00:39:23,880 --> 00:39:25,860 Je vous le rappelle, vous êtes toujours sous serment. 589 00:39:28,740 --> 00:39:29,740 D'accord. 590 00:39:30,760 --> 00:39:37,200 M. Cullen, lorsque nous avons parlé pour la première fois, vous dit que toi et 591 00:39:37,200 --> 00:39:41,280 Walter Judd avait eu plusieurs bruits arguments. 592 00:39:41,820 --> 00:39:42,819 C'est exact. 593 00:39:42,820 --> 00:39:46,820 Et qu'ils en avaient fini avec leurs affaires. Vous voulait s'agrandir et il ne l'a pas fait. Est-ce que c'est 594 00:39:46,820 --> 00:39:49,100 n'est-ce pas ? Oui c'est le cas. Comment vont les affaires ? 595 00:39:49,920 --> 00:39:54,460 Excellent. C'est ce que je pensais. Et c'est pourquoi je voulais te rappeler au 596 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 debout. 597 00:39:56,040 --> 00:39:57,760 Cela semble juste étrange. 598 00:39:58,220 --> 00:40:04,120 Si les affaires se portaient assez bien tu voulais t'agrandir, pourquoi Walter 599 00:40:04,120 --> 00:40:08,320 trouve nécessaire d'essayer d'emprunter son assurance ? 600 00:40:09,340 --> 00:40:10,340 Je ne sais pas. 601 00:40:11,100 --> 00:40:15,580 Eh bien, vous avez emprunté à l'entreprise, n'est-ce pas ? Oui. Et Walter aussi ? Oui. 602 00:40:16,140 --> 00:40:17,520 Alors si l'entreprise... 603 00:40:18,120 --> 00:40:23,060 avait assez d'argent pour pouvoir se développer, alors je dois supposer que si Walter 604 00:40:23,060 --> 00:40:25,860 nécessaire d'emprunter de l'argent à l'entreprise, il pourrait. 605 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 Bien sûr. 606 00:40:28,900 --> 00:40:35,820 Est-ce que vous... Les reconnaissez-vous ? 607 00:40:38,880 --> 00:40:40,120 Que fais-tu avec ceux-là ? 608 00:40:41,540 --> 00:40:45,200 Je suppose que c'est une reconnaissance suffisante. Ce sont... 609 00:40:45,760 --> 00:40:47,440 Livres associés Cullen Judd. 610 00:40:47,660 --> 00:40:50,540 Je les ai assignés à comparaître auprès de votre comptable ce matin. 611 00:40:50,820 --> 00:40:57,820 Maintenant, un regard superficiel sur ces livres montrerait que Cullen Judd 612 00:40:57,820 --> 00:41:04,300 est à quelques centimètres de la faillite. Et un plus proche regarder ces livres montrerait certains 613 00:41:04,300 --> 00:41:09,620 une comptabilité plutôt intéressante qui est plus communément appelé détournement de fonds. 614 00:41:10,820 --> 00:41:12,600 Je ne sais pas de quoi tu parles. 615 00:41:13,160 --> 00:41:18,540 Eh bien, vous connaissez une propriété au 327, promenade Fieldston. 616 00:41:19,720 --> 00:41:21,540 Il faudrait que je consulte mes livres. 617 00:41:21,760 --> 00:41:22,860 Eh bien, laissez-moi vous rafraîchir la mémoire. 618 00:41:23,540 --> 00:41:30,160 Cullen Judd a acheté la propriété au 327 Promenade Fieldston pour 177 $ 619 00:41:30,160 --> 00:41:32,480 000 il y a trois mois. 620 00:41:33,580 --> 00:41:35,080 Je m'en souviens vaguement. 621 00:41:35,480 --> 00:41:37,020 Vous vous souvenez de l'avoir vendu ? 622 00:41:37,580 --> 00:41:38,580 Non. 623 00:41:39,850 --> 00:41:46,450 Votre entreprise a vendu cette propriété pour 223 $ 000 deux semaines 624 00:41:46,450 --> 00:41:50,430 avant la mort de Walter Judd et pas un Penny est retourné dans l'entreprise. 625 00:41:51,010 --> 00:41:55,690 Maintenant, c'est ce que toi et Walter étiez on se disputait, n'est-ce pas ? 626 00:41:56,430 --> 00:41:59,430 Il avait découvert que tu avais détourné ça de l'argent. 627 00:42:00,930 --> 00:42:03,070 Vous imaginez des choses, M. Matlock. 628 00:42:03,290 --> 00:42:08,470 Et quand tu ne pouvais pas arrêter ton partenaire d'aller à la police... 629 00:42:09,260 --> 00:42:14,620 Votre seul recours était de le tuer. n'est-ce pas ? Je n'étais pas au match. 630 00:42:15,560 --> 00:42:17,960 Je n'y suis arrivé qu'après Walter est mort. 631 00:42:18,280 --> 00:42:20,240 Je pense que c'est ce que tu aimerais que nous fassions crois. 632 00:42:21,540 --> 00:42:22,680 Quelle était la taille de Walter ? 633 00:42:24,240 --> 00:42:29,900 Environ 6'1". En fait, toi et Walter vous aviez à peu près la même taille, n'est-ce pas ? 634 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 Oui. 635 00:42:32,160 --> 00:42:35,880 And you've seen Walter umpire lots of des jeux de balle, n'est-ce pas ? 636 00:42:36,100 --> 00:42:38,060 Bien sûr. Donc tu es conscient que... 637 00:42:38,300 --> 00:42:43,680 À la fin de chaque manche, il allait sous les stands pour une cigarette. 638 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 Je ne sais pas. 639 00:42:46,040 --> 00:42:47,080 Oh, oui, c'est vrai. 640 00:42:47,680 --> 00:42:48,680 Oui, c'est vrai. 641 00:42:49,600 --> 00:42:56,360 Parce que tu l'attendais sous ces stands en bas du huitième 642 00:42:56,360 --> 00:42:57,640 inning, weren't you? 643 00:42:58,100 --> 00:42:59,100 C'est absurde. 644 00:42:59,780 --> 00:43:01,780 Je vais te dire comment je pense que ça aurait pu arrivé. 645 00:43:02,680 --> 00:43:07,460 Tu aurais pu avoir un plastron, mask, cap, jacket. 646 00:43:08,750 --> 00:43:09,750 Killed Walter. 647 00:43:10,190 --> 00:43:13,510 Mettez le plastron, le masque, la casquette, veste. 648 00:43:14,570 --> 00:43:19,290 Sorti, arbitré la neuvième manche. Et puisque toi et Walter étiez à peu près 649 00:43:19,290 --> 00:43:22,530 la même taille et la même forme, personne ne le ferait have noticed. 650 00:43:22,810 --> 00:43:23,810 Votre Honneur, objection. 651 00:43:24,230 --> 00:43:25,710 C'est de la pure spéculation. 652 00:43:26,290 --> 00:43:27,290 Non, ce n'est pas le cas. 653 00:43:27,350 --> 00:43:28,550 It better not be. 654 00:43:29,690 --> 00:43:30,790 Procéder. Oui. 655 00:43:34,910 --> 00:43:36,150 You recognize this? 656 00:43:37,800 --> 00:43:42,320 C'est une frappe de balle contre un arbitre utilise. Plus précisément, c'est le ballon 657 00:43:42,320 --> 00:43:44,900 compteur de frappe utilisé par Walter Judd. 658 00:43:45,160 --> 00:43:49,240 Et la police a déjà témoigné qu'il a été retrouvé dans sa poche après 659 00:43:49,240 --> 00:43:50,500 la mort. What does it read? 660 00:43:52,380 --> 00:43:54,700 Trois balles, deux frappes, deux retraits. 661 00:43:55,740 --> 00:43:58,820 Trois balles, deux frappes, deux retraits. 662 00:43:59,540 --> 00:44:04,380 C'était le décompte exact en bas de la huitième manche lorsque la dernière 663 00:44:04,380 --> 00:44:07,640 échoué et Walter Judd... est allé chercher a smoke. 664 00:44:08,680 --> 00:44:12,700 Je n'en garde vraiment pas trace des choses. Le statisticien du jeu le fait. 665 00:44:14,000 --> 00:44:20,180 Je pense que cela indique que Walter Judge arrêté d'arbitrer à la fin de la 666 00:44:20,180 --> 00:44:26,840 huitième manche, et quelqu'un, probablement toi, tu l'as tué, tu l'as mis sur la poitrine 667 00:44:26,840 --> 00:44:31,160 veste de casquette de masque de protection et arbitre la neuvième manche. 668 00:44:31,940 --> 00:44:33,400 Je t'ai dit que je n'étais pas là. 669 00:44:34,670 --> 00:44:37,110 J'ai été coincé dans les embouteillages pendant deux heures. 670 00:44:37,570 --> 00:44:38,750 Allez, M. Conn. 671 00:44:40,570 --> 00:44:42,750 Le moment de vérité est là. 672 00:44:45,010 --> 00:44:49,650 Un accident a bloqué la circulation sur la autoroute pendant deux heures. 673 00:44:52,270 --> 00:44:54,310 Mais pas de votre côté de la route. 674 00:44:56,570 --> 00:45:00,650 Vous avez tout de suite filé, n'est-ce pas ? De bien sûr, ralenti un instant pendant 675 00:45:00,650 --> 00:45:02,970 J'ai eu de la chance, mais tu as tout de suite réussi. 676 00:45:03,550 --> 00:45:04,550 Et tu le sais. 677 00:45:04,890 --> 00:45:11,770 Bien sûr, tout cela serait circonstanciel et peu concluant s'il 678 00:45:11,770 --> 00:45:12,770 un fait. 679 00:45:15,630 --> 00:45:22,450 Charles Bone portait des pointes d'acier ses chaussures ce soir-là. 680 00:45:23,770 --> 00:45:30,670 Et nous savons qu'il s'est glissé dans le marbre avec une telle force 681 00:45:31,950 --> 00:45:34,330 qu'il a donné un coup à la jambe à l'arbitre. 682 00:45:38,390 --> 00:45:42,210 Le rapport d'autopsie ne montre aucune marque de pointe sur la victime. 683 00:45:42,990 --> 00:45:48,930 Maintenant, ce match n'a eu lieu que 12 jours il y a. Seulement 12. 684 00:45:50,310 --> 00:45:57,310 Ce n'est pas assez long pour une bonne taille coupes faites par des pointes pour avoir 685 00:45:57,310 --> 00:45:58,310 complètement guéri. 686 00:45:58,350 --> 00:46:01,170 Donc, celui qui a arbitré la neuvième manche 687 00:46:02,190 --> 00:46:05,990 Il doit encore avoir des marques de pointes sur son jambe. 688 00:46:07,590 --> 00:46:11,450 M. Cullen, je veux juste nous montrer votre jambe ? 689 00:46:12,610 --> 00:46:13,610 Non, je ne le fais pas. 690 00:46:14,050 --> 00:46:15,270 Je n'ai pas besoin de faire ça. 691 00:46:15,830 --> 00:46:20,070 Mais si tu n'avais pas arbitré le neuvième manche, votre jambe doit être propre comme un 692 00:46:20,070 --> 00:46:22,110 siffler. Tout cela peut être fini maintenant. 693 00:46:26,070 --> 00:46:27,710 Tu veux juste me montrer ta jambe ? 694 00:46:33,070 --> 00:46:36,330 M. Matlock, j'aimerais voir mon avocat. 695 00:46:40,610 --> 00:46:41,610 Bonne décision. 696 00:46:44,170 --> 00:46:45,170 Pas d'autres questions ? 697 00:46:46,130 --> 00:46:47,550 Pas de questions, Votre Honneur. 698 00:46:49,830 --> 00:46:53,770 M. Cullen, vous pouvez vous retirer. Et on t'a ordonné de ne pas quitter ça 699 00:46:57,490 --> 00:47:01,010 Après une enquête plus approfondie, les gens demander le licenciement dans l'intérêt de 700 00:47:01,010 --> 00:47:04,360 justice. Sur la motion populaire, ceci l'affaire est rejetée. 701 00:47:04,940 --> 00:47:06,400 Ce tribunal est ajourné. 702 00:47:07,280 --> 00:47:08,280 D'accord. 703 00:47:08,700 --> 00:47:10,520 M. Matlock, je ne peux pas vous remercier assez. 704 00:47:11,480 --> 00:47:12,480 Félicitations, Charlie. 705 00:47:12,740 --> 00:47:15,740 Hé, tu sais, tu n'es pas mauvais. Pour un un vieux ? 706 00:47:17,420 --> 00:47:18,520 Hé, nous n'avons pas dit ça.